Keine exakte Übersetzung gefunden für صلاحيات الإدارة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch صلاحيات الإدارة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • i) Sa mission, ses pouvoirs et la filière hiérarchique établie pour la présentation des rapports;
    '1` - الغرض والصلاحيات والتسلسل الإداري والتنظيمي؛ و
  • La Malaisie est d'avis que la condition des enfants et des femmes est un indicateur fiable d'une société saine et de la bonne gouvernance.
    وترى ماليزيا أن رفاه الأطفال والنساء مؤشر موثوق لصحة المجتمع وصلاح الإدارة.
  • En outre, certains aspects relèvent directement de la compétence du Secrétaire général en matière de gestion.
    وإضافة لذلك، فإن بعض هذه المسائل تندرج في إطار الصلاحيات الإدارية للأمين العام.
  • Il demeurera chargé aussi de suivre et d'évaluer l'exercice des pouvoirs qui lui ont été conférés en matière de gestion des ressources humaines.
    كما سيحتفظ مكتب إدارة الموارد البشرية بمسؤوليته عن رصد وتقييم ممارسة صلاحيات إدارة الموارد البشرية المخولة إليه.
  • Efficacité administrative et délégation de pouvoirs
    زاي - الكفاءة الإدارية وتفويض الصلاحيات
  • Les coûts qu'entraîne l'installation dans un immeuble commercial ne se limitent pas aux loyers mais comprennent également des dépenses supplémentaires qui normalement auraient été couvertes par le budget du Département de la gestion.
    ولا تنحصر تكاليف شغل أماكن عمل في المباني التجارية في الإيجار، وإنما تشمل أيضا رسوما إضافية تقع عادة ضمن صلاحيات إدارة الشؤون الإدارية.
  • 1) Les pouvoirs restreints des chefs d'établissement en matière d'administration et de direction;
    (1) الصلاحيات المحدودة للمدير في الإدارة والقيادة،
  • La Mission est donc amenée à réexaminer la structure de ses bureaux régionaux et de ses antennes, au sud du Soudan, dans le but de déléguer des fonctions administratives et financières à ses bureaux régionaux.
    ولذلك فإن البعثة بصدد استعراض هيكل مكاتبها الإقليمية ومكاتبها الفرعية بغية تفويض الصلاحيات الإدارية والمالية من الخرطوم إلى منطقة جنوب السودان.
  • Le cadre institutionnel et juridique des établissements d'enseignement a été renforcé grâce à des mesures de décentralisation qui ont permis d'améliorer l'efficacité opérationnelle et administrative de ces établissements. En outre, des pouvoirs administratifs et financiers étendus ont été dévolus aux bureaux de l'éducation.
    - طوِّر البناء المؤسسي والتشريعي للمؤسسات التعليمية من خلال تحسين كفاءتها التشغيلية والإدارية وفق مبدأ اللامركزية، وفوضت مكاتب التربية بكافة الصلاحيات الإدارية والمالية؛
  • Le Conseil d'administration exerce les fonctions suivantes et a les pouvoirs suivants :
    • يمارس مجلس الإدارة المهام والصلاحيات التالية: